再び、お問い合わせをいただきました

カナダ在住のKさんより、こんなお問い合わせをいただきました。

こちら（カナダ）でPCを購入後、日本語化したいと考えているのですが、Windows Vista Homeを日本語化するにあたって、Vista Homeの英仏バイリンガルのものでも日本語化できるのでしょうか？

カナダには何度も訪問していますが、PCを購入したことはありません。したがって英仏バイリンガルを実際に目にしたことはないのですが、おそらく日本語化は可能だと思います。基本的にWindows Vistaの各国語版というのは、言葉だけがその言語に置き換わっているだけで、アイコンや機能に違いはないからです。ただしそうは言っても、言語がまるで読めず、アイコンの順番も入れ替わっていると、操作しづらいことは確かです。私も一度韓国語版Windows XPの日本語化を行ったことがありますが、ものすごく時間がかかりました。Kさん自身が、その言語を読めること、というのが最低条件として挙げられるでしょうね。

つづいて、ハワイ在住のoishiさんからのお問い合わせです。

どうすれば、自分のMacBookに日本語アプリケーションをインストールできるようになりますか？（意訳）

とりあえず、この投稿をご覧ください。
読み終わったら、System Preferencesを立ち上げ、Internationalをクリックします。Languageボタンをクリックし、でてきた言語リストの中で、「日本語」を1番上にして、ログインしなおせば、日本でMacBookを購入したのとまったく同じ状態になりますので、これで日本語アプリケーションは確実にインストールできるようになると思います。